Moored five miles off the coast of Yemen for more than 30 years, a decaying supertanker carrying a million barrels of oil is finally being offloaded by a United Nations-led mission, hoping to avert what threatened to be one of the world’s worst ecological disasters in decades.